1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Kehendak yang diwariskan... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 Gelombang zaman... Mimpi orang... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Hal-hal ini tidak dapat dihentikan. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Selama orang mencari jawaban kebebasan, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 hal-hal ini tidak akan pernah berhenti! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Saya hanya percaya pada masa depan-- Saya tidak peduli jika ada yang tertawa 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Gairah balap itu membuat Anda bersinar 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Terlalu terang, tapi aku ingin melihatnya 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Saya merasakan "estetika" di suatu tempat 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Aku benar-benar terjebak padamu 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Aku mengikuti, mengikuti jejaknya dari mimpi yang tidak menyerupai siapa pun 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Sampai saya secara dramatis mendapatkannya 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 Percaya Pada Negeri Ajaib! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Aku akan menangkap, menangkap bentuknya dari mimpi yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 aku akan pergi bersamamu, perasaan yang begitu bergairah 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Aku tidak terlalu membutuhkannya segalanya untuk dijumlahkan 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 Daripada menjalani kehidupan sehari-hari yang biasa-biasa saja, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 lari ke surga saja 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 Percaya Pada Negeri Ajaib! 20 00:01:54,540 --> 00:01:57,440 Itu panas sekali! Tidak bisakah kamu telah melakukannya dengan cara yang berbeda? 21 00:02:04,120 --> 00:02:08,350 Kalau begitu. Bisakah kamu mengetahuinya? yang mana yang asli? 22 00:02:08,350 --> 00:02:11,220 Stempel Permen Karet! 23 00:02:12,690 --> 00:02:18,700 Bagaimana... kamu tahu... aku ada di sini? 24 00:02:23,700 --> 00:02:25,040 Sebuah firasat. 25 00:02:28,910 --> 00:02:32,740 "Selamat tinggal, Pulau Raksasa! Menuju Alabasta" 26 00:02:40,520 --> 00:02:43,050 Wah! Lihat di belakangnya! 27 00:02:43,050 --> 00:02:44,790 Pelangi! Ada pelangi! 28 00:02:54,830 --> 00:02:57,030 Bahkan cara dia menangis pun besar! 29 00:02:57,030 --> 00:02:59,370 Ini bisa dibilang air terjun! 30 00:02:59,370 --> 00:03:03,010 Saya memahami perasaan Anda, Tuan Broggy! 31 00:03:27,230 --> 00:03:31,200 Maaf! Bagaimana kabarmu... 32 00:03:31,200 --> 00:03:34,140 Sepertinya aku pingsan... 33 00:03:36,870 --> 00:03:39,610 Tuan 0? 34 00:03:39,610 --> 00:03:45,550 Bukankah Mr. 0 adalah nama dari itu bos musuh yang dibicarakan Vivi-chan? 35 00:03:45,550 --> 00:03:49,920 Yang berarti pria di sisi lain akhir dari Siput Transponder ini... 36 00:03:55,760 --> 00:03:58,030 ...adalah salah satu dari Tujuh Panglima Perang Laut?! 37 00:03:58,030 --> 00:04:01,870 Sudah beberapa hari sejak itu Saya mengeluarkan perintah Anda. 38 00:04:01,870 --> 00:04:03,870 Apa yang terjadi? 39 00:04:03,870 --> 00:04:09,810 Tuan 3... Jadi dialah pemiliknya Siput Transponder ini? 40 00:04:09,810 --> 00:04:12,780 Ah. Saya pikir saya sudah mengetahuinya sekarang. 41 00:04:12,780 --> 00:04:14,480 Ini adalah tempat persembunyian musuh, 42 00:04:14,480 --> 00:04:20,080 dan seorang pria bernama Mr. 3 datang pulau untuk mengambil nyawa Vivi-chan... 43 00:04:20,080 --> 00:04:25,090 Sial... Ini bukan waktunya bagiku untuk berburu! 44 00:04:25,090 --> 00:04:28,660 Saya harap mereka semua baik-baik saja! 45 00:04:28,660 --> 00:04:31,360 Mengapa perlakuan diam-diam? 46 00:04:31,360 --> 00:04:33,800 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 47 00:04:33,800 --> 00:04:37,970 Sudahkah kamu melenyapkan Putri Vivi dan Topi Jerami?! 48 00:04:37,970 --> 00:04:40,500 Ya, misi selesai! 49 00:04:40,500 --> 00:04:45,180 Saya menyingkirkan semua orang yang mengetahui rahasiamu. 50 00:04:45,180 --> 00:04:47,780 Jadi tidak perlu kejar mereka lagi. 51 00:04:47,780 --> 00:04:50,550 Jadi begitu. Bagus sekali. 52 00:04:50,550 --> 00:04:53,720 Saat kita berbicara, Yang Sial sedang menuju ke arahmu 53 00:04:53,720 --> 00:04:57,820 untuk memastikan misi Anda selesai dan untuk mengirimkan paket tertentu. 54 00:04:57,820 --> 00:05:00,620 Sial? Kemasan? 55 00:05:00,620 --> 00:05:04,400 Pose Abadi yang menunjuk ke Kerajaan Alabasta. 56 00:05:05,730 --> 00:05:12,740 Anda dan Nona Golden Week akan berangkat ke Alabasta. Waktunya telah tiba. 57 00:05:12,740 --> 00:05:17,010 Kami akan memulai operasi yang paling penting. 58 00:05:17,010 --> 00:05:20,640 Detailnya akan muncul setelah Anda mencapainya Alabasta. Tunggu pesanan saya. 59 00:05:24,380 --> 00:05:26,620 Benda apa ini?! 60 00:05:35,460 --> 00:05:37,160 Hai. Apa yang terjadi? 61 00:05:37,160 --> 00:05:39,960 Oh, tidak apa-apa... 62 00:05:43,300 --> 00:05:45,100 Apa-apaan ini?! 63 00:06:00,320 --> 00:06:04,690 Kamu mencoba membunuhku?! Ayolah, monyet sialan! 64 00:06:11,200 --> 00:06:13,360 aku bilang padamu... 65 00:06:16,570 --> 00:06:19,070 ...untuk menghentikan itu! 66 00:06:19,070 --> 00:06:20,870 Dasar ayam berukuran jumbo! 67 00:06:26,640 --> 00:06:29,180 Apa itu tadi?! Apa yang telah terjadi?! 68 00:06:29,180 --> 00:06:33,620 Oh, uhh, tidak! Itu bukan-- Maksudku, tidak apa-apa! 69 00:06:33,620 --> 00:06:36,320 Topi Jerami sialan itu masih hidup. 70 00:06:36,320 --> 00:06:38,920 Tapi tidak apa-apa. Aku menghabisinya. 71 00:06:38,920 --> 00:06:40,390 Siapa Takut. 72 00:06:46,960 --> 00:06:49,770 Masih hidup? 73 00:06:49,770 --> 00:06:55,310 Anda baru saja mengatakan misi Anda sudah lengkap... Bukankah begitu? 74 00:06:56,810 --> 00:07:01,910 Ya, baiklah... Saya pikir itu sudah lengkap... 75 00:07:01,910 --> 00:07:06,250 Tapi dia jauh lebih tangguh daripada yang Anda percaya... 76 00:07:06,250 --> 00:07:12,260 Dengan kata lain... laporan yang kamu berikan padaku adalah sebuah kebohongan. 77 00:07:12,260 --> 00:07:17,030 Umm, baiklah... Kurasa begitu, ketika kamu mengatakannya seperti itu... 78 00:07:17,030 --> 00:07:20,230 Tapi aku sudah menyingkirkannya sekarang. 79 00:07:20,230 --> 00:07:23,830 Jadi tidak perlu mengirim lagi mengejar mereka. Oke? 80 00:07:23,830 --> 00:07:25,040 Baiklah. 81 00:07:25,040 --> 00:07:30,040 Langsung saja ke Alabasta dari sana sekarang! 82 00:07:36,680 --> 00:07:40,280 Mungkin... karena senjatanya... 83 00:07:41,620 --> 00:07:44,690 Senjata?! Oh ya! 84 00:07:44,690 --> 00:07:47,690 Bahkan senjata Elbaf pun tidak bisa bersaing dengan dua raksasa 85 00:07:47,690 --> 00:07:52,200 berjuang sampai mati selama 100 tahun berturut-turut! 86 00:07:53,530 --> 00:07:55,800 Bicara tentang gila... 87 00:07:55,800 --> 00:07:58,140 Ini adalah keajaiban besar! 88 00:07:59,170 --> 00:08:03,540 Hei, Broggy! Jangan pegang aku! Itu melukai lukaku! 89 00:08:03,540 --> 00:08:06,740 Aku sangat senang kamu masih hidup, temanku! 90 00:08:11,780 --> 00:08:15,250 Keajaiban, astaga. Itu wajar saja. 91 00:08:15,250 --> 00:08:17,650 Faktanya adalah senjata-senjata itu masih utuh setelah 100 tahun 92 00:08:17,650 --> 00:08:20,090 bashing terus-menerus dan dentang bahkan lebih gila lagi. 93 00:08:20,090 --> 00:08:21,690 Seperti halnya pemiliknya. 94 00:08:21,690 --> 00:08:27,460 Sungguh hari yang indah hari ini! Saya berterima kasih, Dewa Elbaf! 95 00:08:27,460 --> 00:08:29,330 Oh, Broggy? 96 00:08:29,330 --> 00:08:35,210 Menebangku dan membuatku bahagia untukmu? 97 00:08:35,210 --> 00:08:38,680 Kamu tolol! Bukan itu yang saya katakan! 98 00:08:38,680 --> 00:08:43,150 Aduh! Jangan sentuh lukaku! 99 00:08:51,820 --> 00:08:56,830 --Kamu mau ini?! --Ya! Aku akan membersihkan lantai bersamamu! 100 00:08:58,800 --> 00:09:03,900 Dingin! Dingin! Dingin! 101 00:09:03,900 --> 00:09:06,740 Kenapa kalian bertengkar lagi?! 102 00:09:06,740 --> 00:09:10,940 ...Dan tidak lebih jauh lagi kontak radio mulai sekarang. 103 00:09:10,940 --> 00:09:14,750 Kami tidak menginginkan Angkatan Laut menangkap bau kita. 104 00:09:14,750 --> 00:09:19,480 Semua pesanan selanjutnya akan dilakukan dikirim melalui surat, seperti biasa. 105 00:09:19,480 --> 00:09:23,290 Itu saja. Semoga beruntung, Tuan 3. 106 00:09:31,430 --> 00:09:33,630 Nona Sepanjang Hari Minggu. 107 00:09:35,300 --> 00:09:36,400 Ya? 108 00:09:36,400 --> 00:09:40,100 Kirim Tuan 2 ke Little Garden. 109 00:09:41,270 --> 00:09:47,480 Hilangkan Mr. 3 pada jalur langsungnya ke Alabasta dari Little Garden. 110 00:09:47,480 --> 00:09:52,280 Itu cukup agresif, Pak 0, Buaya, Pak. 111 00:09:52,280 --> 00:09:57,450 Kami memiliki tenaga kerja yang cukup. Apakah kamu berdebat denganku? 112 00:09:57,450 --> 00:10:01,990 Tidak, aku akan menuruti keinginanmu. Saya akan segera mengaturnya. 113 00:10:14,510 --> 00:10:17,610 Yah, dia menutup telepon. Jadi mari kita lihat... 114 00:10:17,610 --> 00:10:20,710 Apa sebenarnya orang-orang ini?! 115 00:10:26,980 --> 00:10:28,790 Apa yang kita punya di sini? 116 00:10:54,580 --> 00:11:01,020 Kami benar-benar lupa tentang karunia di kepala kita! 117 00:11:01,020 --> 00:11:05,620 Tapi akulah alasan mereka sadar pulau ini pada awalnya... 118 00:11:05,620 --> 00:11:06,460 Aduh! 119 00:11:06,460 --> 00:11:08,490 Mari kita tidak melakukan semua itu! 120 00:11:08,490 --> 00:11:11,860 Ya, Vivi! Apa kamu? jadi tenggelam dalam kesedihan? 121 00:11:11,860 --> 00:11:12,700 Mau kerupuk nasi? 122 00:11:12,700 --> 00:11:15,400 Hai! Dimana kamu mendapatkannya? 123 00:11:15,400 --> 00:11:18,140 Baiklah! Untuk saat ini, ayo kita mengadakan pesta kerupuk nasi! 124 00:11:18,140 --> 00:11:20,440 Kerupuk nasi tidak terlalu mengasyikkan. 125 00:11:20,440 --> 00:11:22,210 Benar-benar? Kita bahkan bisa membuatnya bersulang dengan mereka! 126 00:11:22,210 --> 00:11:24,880 Melihat? Apakah ada yang menyalahkanmu? 127 00:11:24,880 --> 00:11:26,710 Bersulang! 128 00:11:26,710 --> 00:11:30,110 Ayolah! Jangan lakukan itu! 129 00:11:30,110 --> 00:11:33,520 Ya ampun! Anda tidak bisa membuang-buang makanan begitu saja! 130 00:11:33,520 --> 00:11:36,650 Apa yang kamu lakukan?! Berikan di sini! Siapa bilang kamu bisa mendapatkan milikku?! 131 00:11:36,650 --> 00:11:40,790 --Berikan! Itu milikku! --Siapa bilang?! 132 00:11:40,790 --> 00:11:41,730 Ada apa? 133 00:11:41,730 --> 00:11:44,330 Tidak ada apa-apa. Hanya bug. 134 00:11:44,330 --> 00:11:47,330 Masih menunggu satu tahun untuk itu Masuk untuk menunjuk ke pulau berikutnya 135 00:11:47,330 --> 00:11:49,000 adalah hal yang cukup serius... 136 00:11:49,000 --> 00:11:52,540 Ya! Ini jelas bukan bahan tertawaan! 137 00:11:52,540 --> 00:11:58,380 Anda menyelamatkan kami. Kami ingin untuk berterima kasih dalam beberapa hal... 138 00:11:58,380 --> 00:12:03,010 Oh, kalau begitu, kalian orang-orang tua dapat melakukan sesuatu tentang Log kami! 139 00:12:03,010 --> 00:12:06,980 Saya khawatir Log adalah satu-satunya hal yang tidak dapat kami bantu... 140 00:12:09,020 --> 00:12:13,220 Nami-san! Vivi-chan! Dan kamu gelandangan lainnya! 141 00:12:13,220 --> 00:12:15,560 Hai! Sanji! 142 00:12:16,730 --> 00:12:20,330 Kamu baik-baik saja! Untunglah! 143 00:12:20,330 --> 00:12:25,340 Si brengsek itu tiba-tiba muncul hanya setelah kami membutuhkan bantuan! 144 00:12:27,470 --> 00:12:31,810 Apa-apaan ini?! Apakah Anda Tuan 3?! 145 00:12:31,810 --> 00:12:35,480 Hai! Bagaimana Anda tahu tentang Tuan 3? 146 00:12:36,150 --> 00:12:37,550 Nami-san! 147 00:12:37,550 --> 00:12:39,620 Kamu sangat menggairahkan! 148 00:12:39,620 --> 00:12:41,320 Merasa seperti terpuruk? 149 00:12:41,320 --> 00:12:45,960 Sekarang, sekarang, Nami-san. Anda akan masuk angin jika berpakaian seperti itu. 150 00:12:45,960 --> 00:12:47,460 Ini dia. 151 00:12:47,460 --> 00:12:49,460 Terima kasih. 152 00:12:49,460 --> 00:12:54,870 Selain itu, saya baru saja selesai berbicara dengan Mr 0 melalui Transponder Snail. 153 00:12:54,870 --> 00:12:56,470 Anda berbicara dengan bos?! 154 00:12:56,470 --> 00:13:01,240 Ya. Menurutku ini aneh tempat persembunyian di hutan, kamu tahu. 155 00:13:01,240 --> 00:13:10,280 Dia sepertinya mengira aku adalah Tuan 3, jadi kubilang padanya aku melenyapkan semua orang. 156 00:13:10,280 --> 00:13:13,320 Jadi itu artinya dia mengira kita sudah mati?! 157 00:13:13,320 --> 00:13:19,190 Jadi kita akhirnya bebas dari manusia mengejar kami, tapi kami tidak bisa kemana-mana! 158 00:13:19,190 --> 00:13:23,190 Tidak bisa kemana-mana? Apakah kita masih punya urusan di pulau ini? 159 00:13:23,190 --> 00:13:26,800 Tepat setelah saya berhasil untuk mendapatkan ini juga... 160 00:13:33,500 --> 00:13:35,140 Eh? Apa? 161 00:13:35,140 --> 00:13:38,310 Ini adalah Pose Abadi bagi Alabasta! 162 00:13:38,310 --> 00:13:41,480 --Hore! --Sekarang kita bisa berlayar! 163 00:13:41,480 --> 00:13:44,310 Hore! Bagus sekali, Sanji-kun! 164 00:13:47,180 --> 00:13:48,990 Terima kasih, Sanji-san! 165 00:13:48,990 --> 00:13:51,120 Saya sangat khawatir sejenak di sana! 166 00:13:51,120 --> 00:13:56,460 Tidak, tidak! Itu adalah kesenangan saya! Aku senang bisa membuatmu sangat bahagia! 167 00:13:56,460 --> 00:14:00,530 Baiklah semuanya! Mari kita mengadakan pesta kerupuk nasi! 168 00:14:00,530 --> 00:14:02,400 Oh tidak, Luffy! 169 00:14:02,400 --> 00:14:04,730 Kami hanya punya tiga yang tersisa! Kita tidak bisa mengadakan pesta kerupuk nasi! 170 00:14:04,730 --> 00:14:06,470 Apa?! 171 00:14:06,470 --> 00:14:09,270 Anda tahu ini bukan waktunya untuk itu! 172 00:14:09,270 --> 00:14:12,310 Ayo pergi, Kapten! Kami tidak melakukannya punya waktu untuk bersantai! 173 00:14:14,140 --> 00:14:16,410 Oh ya! Hei kamu. 174 00:14:16,410 --> 00:14:19,950 Anda belum lupa kontes berburu kita, kuharap! 175 00:14:19,950 --> 00:14:24,690 Tidak! Tapi saya menang! Saya menangkap badak sebesar ini! 176 00:14:24,690 --> 00:14:28,390 Badak? Saya berasumsi Anda bisa memakannya?! 177 00:14:28,390 --> 00:14:30,190 Tentu saja! 178 00:14:30,190 --> 00:14:31,700 Kontes berburu? 179 00:14:31,700 --> 00:14:33,600 Kontes berburu? 180 00:14:33,600 --> 00:14:36,370 Kata-kata itu terdengar familier entah bagaimana... 181 00:14:36,370 --> 00:14:38,100 Ya... 182 00:14:40,300 --> 00:14:42,970 Baiklah, lelaki tua bulat dan lelaki tua raksasa! 183 00:14:42,970 --> 00:14:44,640 Kita akan pergi sekarang! 184 00:14:46,180 --> 00:14:50,050 Oh, begitu. Ya, benar sepertinya sedang terburu-buru. 185 00:14:50,050 --> 00:14:54,150 Sayang sekali, tapi kami tidak akan menghentikan Anda. Saya harap tanah air Anda baik-baik saja. 186 00:14:54,150 --> 00:14:56,220 Ya! Terima kasih! 187 00:14:56,220 --> 00:14:59,660 Sampai jumpa! Jangan mati lagi! 188 00:15:00,460 --> 00:15:03,760 Menguasai! Saya akan mengunjungi Elbaf suatu hari nanti! 189 00:15:03,760 --> 00:15:06,860 Anda akan lihat. Milikku jauh lebih besar dari milikmu. 190 00:15:06,860 --> 00:15:09,330 Anda berharap! 191 00:15:09,330 --> 00:15:12,400 Aku akan menjadi pejuang laut yang pemberani! 192 00:15:15,940 --> 00:15:18,140 Teman-teman kita sedang berlayar. 193 00:15:18,140 --> 00:15:23,950 Ya. Kita tidak bisa hanya duduk di sini. Ada monster di laut barat. 194 00:15:23,950 --> 00:15:27,280 Maaf! Bagaimana lukamu? 195 00:15:27,280 --> 00:15:30,290 Ini? Mereka tidak akan membunuhku. 196 00:15:33,290 --> 00:15:36,790 Kapak ini dan pedang itu hampir selesai. 197 00:15:39,360 --> 00:15:40,500 Apakah Anda menyesal? 198 00:15:40,500 --> 00:15:44,940 Saya bersedia. Kapak ini bertarung bersama saya selama lebih dari 100 tahun. 199 00:15:44,940 --> 00:15:49,540 Namun, jika itu untuk mereka, itu sepadan! 200 00:15:49,540 --> 00:15:51,680 Lalu diputuskan... 201 00:16:01,220 --> 00:16:04,090 Lihat?! Punyaku jauh lebih besar dari punyamu! 202 00:16:04,090 --> 00:16:06,820 Lihat lebih dekat! Kadalku lebih besar! 203 00:16:06,820 --> 00:16:12,060 Apakah kamu buta atau apa?! Badakku jauh lebih besar! 204 00:16:12,060 --> 00:16:14,560 Itu tidak masalah! Keduanya terlihat enak! 205 00:16:14,560 --> 00:16:16,670 --Kamu diam! --Hah? 206 00:16:16,670 --> 00:16:21,000 --Lihat! Punyaku lebih besar! --Tidak, milikku adalah! 207 00:16:21,000 --> 00:16:23,810 Berapa lama kamu akan terus melakukannya? 208 00:16:23,810 --> 00:16:28,480 Kami tidak membutuhkan semuanya, jadi potonglah apa yang kita perlukan agar kita bisa berlayar! 209 00:16:28,480 --> 00:16:30,680 Ya, Nami-san! 210 00:16:30,680 --> 00:16:34,420 Hei, Usopp! Aku jelas pemenangnya, kan?! 211 00:16:34,420 --> 00:16:35,720 Saya tidak terlalu peduli. 212 00:16:35,720 --> 00:16:37,790 Tidak bisakah kamu menyebutnya dasi? 213 00:16:37,790 --> 00:16:39,590 Tidak ada ikatan dalam sebuah tantangan! 214 00:16:39,590 --> 00:16:42,130 Cepatlah! 215 00:16:42,130 --> 00:16:43,560 Benar! 216 00:16:48,370 --> 00:16:50,770 Berlayar! 217 00:16:55,140 --> 00:16:58,740 Mereka bilang jalan lurus akan membawa kita ke ujung barat pulau. 218 00:16:58,740 --> 00:17:01,540 Hai. Tidak bisakah kamu mendapatkannya ada lagi daging di kapal? 219 00:17:01,540 --> 00:17:04,580 Ya benar! Jangan bodoh! Kita tidak bisa melestarikan lebih dari itu. 220 00:17:04,580 --> 00:17:06,650 Apakah kamu ingin menenggelamkan kapalnya?! 221 00:17:13,060 --> 00:17:17,060 Lihat, itu orang-orang tua! Mereka datang untuk mengantar kami pergi! 222 00:17:21,730 --> 00:17:24,670 Ada rintangan besar di depan... 223 00:17:24,670 --> 00:17:29,510 ...yang menghalangi orang untuk datang pulau ini dari mencapai yang berikutnya... 224 00:17:31,470 --> 00:17:35,850 Anda berjuang mati-matian untuk melindungi harga diri kita. 225 00:17:35,850 --> 00:17:39,950 Karena itu, tidak peduli bagaimana caranya musuh mungkin ada... 226 00:17:42,920 --> 00:17:45,990 ...kami tidak akan membiarkan mereka hancurkan harga dirimu kawan! 227 00:17:47,860 --> 00:17:50,430 Percayalah pada kami, dan lanjutkan lurus ke depan! 228 00:17:50,430 --> 00:17:54,500 Terus terang, apa pun yang terjadi! 229 00:17:54,500 --> 00:17:56,500 Mengerti! 230 00:17:56,500 --> 00:17:58,800 Tentang apa ini? 231 00:17:58,800 --> 00:18:00,700 Apa yang kamu punya? 232 00:18:00,700 --> 00:18:03,640 Kami akan terus maju, apa pun yang terjadi! 233 00:18:13,920 --> 00:18:15,390 Ini selamat tinggal! 234 00:18:15,390 --> 00:18:17,120 Mari kita bertemu lagi suatu hari nanti. 235 00:18:17,120 --> 00:18:18,460 Tanpa gagal. 236 00:18:18,460 --> 00:18:20,290 Lihat! Di depan! 237 00:18:35,270 --> 00:18:37,410 Ini dia, Pemakan Pulau! 238 00:18:37,410 --> 00:18:41,510 Anda akan membuka jalan, atas nama Elbaf! 239 00:19:04,100 --> 00:19:06,940 --Apa... --Sesuatu muncul! 240 00:19:08,240 --> 00:19:11,810 Apa orang ini? Seekor ikan mas? 241 00:19:11,810 --> 00:19:16,080 Ikan mas raksasa?! K-Kenapa itu terdengar familier?! 242 00:19:16,080 --> 00:19:18,980 Kerjakan kemudinya! Buru-buru! Kita akan dimakan! 243 00:19:18,980 --> 00:19:20,150 Cepat, Usopp! 244 00:19:20,150 --> 00:19:22,320 A-aku tidak bisa! 245 00:19:22,320 --> 00:19:24,990 Silakan saja! B-Benar, Luffy?! 246 00:19:24,990 --> 00:19:27,420 Ya! Tentu saja! 247 00:19:33,360 --> 00:19:37,600 Jangan bodoh! Ini tidak akan terjadi seperti apa yang terjadi dengan Laboon! 248 00:19:37,600 --> 00:19:42,670 Aku tahu. Tenang. Sini, aku izinkan kamu punya kerupuk nasi terakhir. 249 00:19:42,670 --> 00:19:47,810 Saya tidak menginginkannya! Jika tidak putar kapalnya, kita akan-- 250 00:19:48,880 --> 00:19:50,850 Menyerah saja, Nami. 251 00:19:54,780 --> 00:19:58,190 Luffy! Saya harap kita bisa mempercayai orang-orang itu?! 252 00:19:58,190 --> 00:19:59,020 Ya! 253 00:19:59,020 --> 00:20:02,460 Apakah kamu gila?! Apakah kita benar-benar langsung menuju binatang itu?! 254 00:20:02,460 --> 00:20:05,230 TIDAK! Kita sudah terlambat sekarang! 255 00:20:14,300 --> 00:20:19,340 Kamu telah berkembang pesat, Pemakan Pulau! Dasar ikan mas monster kotor! 256 00:20:19,340 --> 00:20:22,650 Ukuran tubuhnya bukan satu-satunya kejutan. 257 00:20:22,650 --> 00:20:25,380 Ada juga ukuran dan panjang kotoran yang dihasilkannya 258 00:20:25,380 --> 00:20:28,380 setelah melahap pulau mana pun di dekatnya. 259 00:20:28,380 --> 00:20:32,520 Saya ingat sepotong kotoran raksasa bernama Nothing At All Island... 260 00:20:35,090 --> 00:20:39,660 Dan kita telah mendarat di sana sejak lama, mengira itu adalah daratan sungguhan! 261 00:20:39,660 --> 00:20:42,070 Ini adalah hari petualangan nostalgia! 262 00:20:42,070 --> 00:20:46,300 Saat saya melihat mereka, Aku teringat masa lalu! 263 00:20:49,540 --> 00:20:55,250 Satu-satunya hal yang tidak bisa kita tembus adalah ular berlumuran darah! 264 00:20:55,250 --> 00:20:59,980 Amatilah, tombak raksasa yang paling kuat, seperti yang diturunkan di Elbaf! 265 00:21:05,790 --> 00:21:08,190 Lurus ke depan! Lurus ke depan! 266 00:21:08,190 --> 00:21:11,430 Apa yang kamu bicarakan?! Kami sudah makan! 267 00:21:11,430 --> 00:21:14,030 Lurus ke depan! Lurus ke depan! 268 00:21:43,990 --> 00:21:46,330 Kedaulatan Hakoku! 269 00:21:56,570 --> 00:22:00,040 Dunia ini sangat besar 270 00:22:00,040 --> 00:22:03,350 jadi meskipun ada harta karun di suatu tempat, 271 00:22:03,350 --> 00:22:06,750 kemungkinannya sangat besar 272 00:22:06,750 --> 00:22:10,990 Jadi mengandalkan keberuntungan yang bodoh tidak akan membawamu kemana pun 273 00:22:12,890 --> 00:22:14,220 Jadi bahkan... 274 00:22:16,690 --> 00:22:23,430 ...jika seseorang menghentikan saya atau menertawakanku dari bayang-bayang 275 00:22:23,430 --> 00:22:26,640 kapal akan terus maju 276 00:22:26,640 --> 00:22:28,740 Selamat jalan! 277 00:22:28,740 --> 00:22:30,040 Lupakan mereka! 278 00:22:30,040 --> 00:22:36,750 Aku tahu aku bodoh, tapi aku harus pergi 279 00:22:36,750 --> 00:22:43,420 Semakin gila mimpinya, semakin keren ambisinya 280 00:22:43,420 --> 00:22:50,090 Aku tahu aku bodoh, tapi aku akan bertarung 281 00:22:50,090 --> 00:22:57,100 Semakin jauh laut, pastinya semakin surgawi 282 00:22:57,100 --> 00:23:04,370 Lakukan semua yang Anda bisa, dan Anda akan melakukannya mendekatlah ke cakrawala mana pun 283 00:23:11,110 --> 00:23:13,980 --Aku lelah karena suatu alasan... --Eh? Apakah kamu baik-baik saja? 284 00:23:13,980 --> 00:23:16,090 Semuanya datang ke sini! Nami-san mengalami demam yang parah! 285 00:23:16,090 --> 00:23:17,920 Apakah Nami-san akan mati? 286 00:23:17,920 --> 00:23:19,690 Ayo cari pulau dengan dokter segera! 287 00:23:19,690 --> 00:23:21,420 Bukankah kita perlu bergegas ke Alabasta? 288 00:23:21,420 --> 00:23:23,030 Menyembuhkan penyakit Nami-san adalah yang utama! 289 00:23:23,030 --> 00:23:24,990 Kata yang bagus, Vivi-chan! 290 00:23:24,990 --> 00:23:27,360 --Apa itu?! --Apakah Anda menemui dokter? 291 00:23:27,360 --> 00:23:28,700 Di episode One Piece berikutnya! 292 00:23:28,700 --> 00:23:31,870 "Nami Sakit? Melampaui Salju yang Turun di Laut!” 293 00:23:31,870 --> 00:23:34,200 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!